扡珃怜葛﹜н芋Ⅰ蓁 B桴淏婓曹傖赻撩枒栖腔欴赽ˋ

凰藷銘夢軓氈掘蚚厙硊

2018-06-10

綴懂坻參姘腔紮佪飲嗓儅れ懂祥闖﹝甜勤準昜窐恅趙輛俴ぱ脤ㄛ輛俴淕燴颯晤ㄛ勤砐醴垀壽薊腔跪濬陓洘羲桯姻禢腴陬堬冱笑舠ㄣㄛ倛傖俇淕腔萇赽紫偶ㄛ甜堤怢眈壽悵誘渠囥ㄛ勤準昜窐恅趙換創匊媯蓎˙仆十廜抿宒薷驞頝鶶ㄛ妏腕夥秅淜腔準昜窐恅趙疻莉夔劂載疑華悵湔狟懂ㄛ峈綴侅奕﹜旃噶﹜哫換ㄛ棻輛甜湍雄夥秅淜恅趙藏蚔莉珛腔輛珨祭楛﹝森俋ㄛ碩控吽蔚2揭漆栥赻跼˙匹羉1揭弊模坁華鼠埶ㄛ撈碩控荻燮酴踢漆偉弊模撰赻跼˙匹﹜碩控氈秅ぬ枑絢絊絢吽撰赻跼˙匹齮那甚倢廘犖邴繕漆征舠探鷚蚢模坁華鼠埶ㄛ扢离峈輦砦羲楷⑹郖﹝

﹛﹛妗暱奻ㄛ醴ヶ笢倓こ齪躺衄珨遴陬倰婓忮ㄛ岆婓笢倓イ陬碩控馱釦測馱汜莉腔GX3ㄛ奧嫘イ笢倓皊荻馱釦汜莉腔峔珨珨遴C3陬倰ㄛ婌婓圉爛ヶ礿莉﹝迕げ馴澄鏍翋潼飭岆笢僕笢栝董軑鏍翋絨巖腔珨砐陔恄ㄛ祡鼠絨勤諳薊炵侐捶吽ㄛ膘蕾薊炵眒衄謗爛賸ㄛ茼蜆佽婓迕げ馴澄鏍翋潼飭源醱祡鼠絨楷閨賸茼衄腔釬蚚﹝§(孮晤ㄩ卼閉﹜綸悕)

婓隴薺呇抶茼勤ㄩ茼勤眳習珩岆竭ь奠腔ㄛ葩祜麼氪咂冾﹝羼れ々痺嗣屾摯枑鏽蚚薯湮苤猁巠絞ㄛ祥褫禳蛌˙й猁眻盄ヶ輛ㄛ祥褫俉訇﹝剛剛結束的平昌冬奧有這樣的一幕:日本國寶級花樣滑冰選手羽生結弦每每完成比賽後,場館都會下起「維尼雨」。由於他喜歡小熊維尼,因此數以百計的粉絲們會將維尼公仔投擲到冰上。比賽結束後,有記者問羽生結弦那些維尼都到哪裡去呢?羽生笑說,他們都回到森林去了。這星期上映的《再見小熊心》(GoodbyeChristopherRobin)取材自一百年前米恩從兒子身上獲得靈感創作小熊維尼的過程。故事講述米恩的兒子比利特別喜歡動物公仔,想像自己有一班動物朋友,當然他們就是我們熟悉的維尼、豬仔、跳跳虎、伊唷。米恩在和兒子玩樂的時光中慢慢走出戰爭陰霾,於是決定將兒子和他的朋友寫成書,讓更多人認識維尼。《再見小熊心》既有面向世界的一面,亦有私密的一面,嘗試在兩者的平衡之中說故事。從一戰到二戰,電影花了不少筆墨描寫米恩的戰爭陰影,反戰訊息非常鮮明。至於米恩與比利的情感方面,比較好看的是父子間的英式幽默,頗為窩心。美中不足的是電影後段茩咫韺Q對米恩的埋怨,認為小熊維尼的成功摧毀了他的童年。到底成名如何成為比利成長的障礙?除了過多不必要的應酬外,其他部分電影都只是略略帶過。世上喜歡小熊維尼的人多不勝數,包括羽生結弦,也許還包括你和我。至於誰最不喜歡維尼呢?我猜,可能正正是創造他的比利。那段成長的空白,引起了最大的懸念。電影以倒敘形式開始故事,也算是騙了一下觀眾,以為從此要跟比利說再見。後來才發現,面對現實的殘酷,要告別的原來不是比利,而是比利那顆小熊心。或許成長就是這樣,當我們明白現實是怎樣一回事,自然明白為何最終比利會選擇走上戰場。至於維尼呢?也許正如羽生結弦所說,他們都回到森林了。在通往戰場和森林的分岔口上,大家說句再見,然後相忘於江湖。■文︰鄺文

澄厥※邧啃§源渀ㄛ翋雄創童奀測董軑扂蠅腔盪妢孮ㄛ澄厥眕佸鮽肯俴警譬棚鰽樞ㄛ蚚恁枙﹜釬こ懂鑠郤睿精栨扦頗翋砱瞄陑歎硉夤ㄛ岆蔡跡覃腔枙笢眳砱﹝ヴ悝伬珂汜岆褪悝模腔萎毓ㄛ珩岆獐笣佽躅劓﹝※倓咺瘍§森棒釬珛腔璩俜3-2-2凝阨旮埮1300譙ㄛ扢數郰凝旮僅埮3600譙﹝

﹛﹛媼﹜摯奀硃喃俇囡腎暮陓洘﹝﹛﹛軞极懂佽ㄛ掛棒桸ご頗葡裔醱嫘﹜詣弇濬梗嗣ㄛ岆珨棒桸ご⑴眥腔橈疑儂頗ㄛ淏婓梑馱釬腔斕褫梗渣徹徽﹝﹛﹛2014爛掩跪繚訧掛噥眈袚紨腔痄雄瓟谿鼠侗ㄛ踏爛載樓魂埲ㄛ坻蠅煌煌藻革轅ㄛ砩芞婓賤樵換苀瓟谿芫萸笢贊善※狟珨測瓟谿§腔瑞砃〞〞絞毞ㄛ懂赻笢弊郔階潑腔20模瓟埏腔100郪蚳模ㄛ恁寁婓肮梩胱陔庋鬚醽赬珘攪靇翻芢堤腔※峚瓟摩芶§﹝

3堎28桾玴ㄛ忑趣2017邧竺妓怡昜珧呫繩弊暱藏蚔恅趙誹淏宒嶺羲寣躉﹝※陔夔埭撮扲腔楷桯珩傖峈跪弊陔冪撳腔崝酗萸睿陔腔憩珛鍰郖ㄛ珩傖峈跪弊撮扲噥淰腔珨跺ヶ朓﹝諍砦7堎菁濛數寰翑32204侅ㄛ濛數盓葆寰翑訧踢勀啋﹝

垀眕ㄛ婓2015爛猁ゐ雄眈壽腔馱釬ㄛ涴岆衄奀潔萸猁⑴腔ㄛ涴趣啤赽準都笭弝馱釬傖彆腔奀潔誹萸﹝﹛﹛珔ч煦昴ㄛ淉葬窒藷厙桴飢翕桱婟禳參盝陛接齟倡ㄛ珨源醱岆弊昢埏腔籵眭楷腕掀誕俀ㄛ鍚珨源醱褫夔ョ瑙笚藺ㄛ絳祡厙桴羶衄蜊曹晇伎﹝﹛﹛悝頗淏殿贍譠源楊﹝

﹛﹛賅蟢面簆ㄛ籵徹勤蜆吽羲桯欸隙腔33蠶棒救搚こ輛俴煦昴ㄛ湔婓腔救楺壨玩糨笥炒熄驫脂婕迣﹜謫陬脹肵陬莉こ腔峉玸標瑜﹜魂雄窒璃潔腔潔炩脹砐醴祥睫磁假垮縢模竺˙嫁肵督蚾濬莉こ腔pH硉﹜騵坁藻笠伎檣僅祥睫磁假垮縢模竺騕﹝陬謙ヶ螺粒蚚桯秫宒扢數ㄛ迵謗耜ヶ湮腑眈誑蟀諉ㄛ孺桯賸ヶ螺腔弝橇遵僅ㄛ珆腕誕峈儕祡﹝蝵ㄛ佸Ч奿奜邦舜問痔昜奩ㄛ鴃①賸賤涴え芩華腔ヶ岍踏汜﹝

頗綴苀數楷珋ㄛ絞毞腔魂雄衄26う埻斐惆耋ㄛ輪200豻棒蛌楷惆耋﹝呴綴ㄛ炾輪す脹絨睿弊模鍰絳冾羃騊羅模赻遛ね局﹜弊模撮扲楷隴蔣﹜弊模褪悝撮扲輛祭蔣睿笢貌佸髀硎芧弊暱褪悝撮扲磁釬蔣腔測桶唬蔣﹝﹛﹛擂假潼軞擁衄壽蛹孮佌橑ㄛ跪等弇猁芢雄膘蕾眕等弇翋猁蛹孮冼玥祴閩蟭恛佽齟蟭恟樕ㄛ寞毓牉趙馱釬最唗睿孮庢砦ㄛ旆跡邈妗蔣凱渠囥ㄛ婓膘蕾※綻窪靡等§腔價插奻ㄛ覂薯芢雄假宥莉創霾﹜陓蚚紫偶睿煦撰煦濬奪燴秶僅膘扢˙猁躇з躲趿﹜儅憤伓恁甜偌堎寞毓惆冞薊磁蔣凱萎倰偶瞰ㄛ薯淰薊磁蔣凱萎倰偶瞰寥摩講梩掛牮⑹囀砃軞擁惆冞※綻窪靡等§杅講腔掀瞰祥腴衾50%﹝

冪徹3爛腔羲楷ㄛ婓2006爛﹜2007爛﹜2008爛ㄛ阨儒雄薯諉蟀芢堤賸▲嘉贏璨荌ㄩ換も◎﹜▲嘉贏璨荌坋笚爛槨癩唳◎﹜▲嘉贏璨荌8ㄩ華狟岍賜◎窒釬こㄛ婓Toby腔硌絳狟ㄛ櫛嶺屾賸煦毦栻迵蚋襖ㄛ嗣賸煦蚥捇迵抃躓ㄛ坴繫騧瓴黤繪樓淩妗賸ㄛ載樓衄悛衄煻﹝冪徹圉爛嗣奀潔覃脤>ㄛ2017爛8堎22ㄛ劑源桯羲彶厙俴雄ㄛ蚰鳳翋猁溢郫珃疶侁斂頃副馹措孔堐﹜笯議﹜冼議脹ㄛ肮奀婓臍議逤蚚腔珨潔累踱囀脤鳳跪濬樑簸こ齪趙衒こ摯婦蚾秶こ軞數15勀豻璃ㄛ歎硉150勀啋眕奻﹝﹛﹛腌祩瑰賡庄佽ㄛ徹厘凰藷腔輦捈淉習婞埣枅峈翋ㄛ筍杻⑹淉葬賸賤善庈鏍玴疝ˋ蹐炵ㄛ樓奻枑婌褕蝠衄蚥需ㄛ絳祡笭葩峊楊①錶崝嗣ㄛぶ咡芵徹蔚峊楊柲捈腔楠遴枑汔祫1500凰藷啋ㄛ眕枑汔郯狣釬蚚﹝

峈賸柲竘載嗣笢ч爛黍氪睽ㄛ藩笚拻晊酗羲奩奀潔祫22奀ㄛ羲域※褒芞珗黍§魂雄ㄛ藩笚羲奩奀潔湛70苤奀﹝涴婓韁粔跪華腔瓟谿儂凳玅れ遼瑞ㄛ坻蠅楷珋ㄛ眳ヶ換忨腔湮窒煦眭妎祥躺祥逋ㄛ朼祫湮渣杻渣﹝﹛﹛婬徹20爛ㄛ笢弊茼蜆岆21岍槨郔峈傖髡腔弊模﹝

ㄨ堎ㄧㄛ控儔庈蛂滇膘扢巹埜頗狟楷籵眭ㄛ猁⑴笢賡儂凳勤輪跺堎掛儂凳摯植珛刱掛個盂貕紊肪塽埴﹝AI郋え室繯棣舊袽傘袨彖醽蕆WEㄛ冞照蕊﹜部醱鳶惇ㄛ傘珋堤珛賜勤AI奀測腔з蒧蓐﹝跦擂啎聆ㄛ善※坋媼拻§藺ㄛ笢弊腔傑庈趙阨す頗湛善54%ㄛ眕藩爛跺啃煦萸腔崝酗﹝

+1珋帡鈳友黥鬊峙藲偷す賡庄賸桵尪蠅淰酕卼豌換佽饒橦﹝壺賸紲恅萇赽棗萎ㄛ仵佸У嗷笪蔚跪濬萇赽抎狟婥善忒儂笢堐黍ㄛ遜衄佌峒骳疝晴棋俵做躂倀齣翻硠議尥梪ㄛ揣湔婓忒儂眈聊笢呴奀湖羲悝炾﹝

涴參喜彶瞿奀岆阨舒袨ㄛ桯羲奀寀砉匐え謂該蟳屋妊伂黨遘齤ㄛ蚳藷蚚衾⑹煦※Ё綻§※綻§※綻福§※豜綻§※旮福§※窪§涴6笱茛朊伎屙ㄛ眕摯22瑭譙祫32瑭譙眳潔腔6笱茛朊彆噤﹝|||※莉珛楷桯岆げ嬪華⑹迕げ祡蜓ㄛ酗蜓壅蜓腔笥掛眳習﹝

扂蠅腔旃噶憩岆猁梑堤涴虳恀枙ㄛ旃噶涴虳恀枙ㄛ蚚薊炵腔睿楷桯腔桉嫖艘恀枙ㄛ蚚鎮親佷翋砱腔睿笢弊腔源楊旃噶恀枙ㄛ枑堤賤樵恀枙腔淏溪撢滓邲俴妍鼒﹝婓怮埻奻悝ぶ潔ㄛ情珨疏都砃▲刓昹梇芋﹜▲甜笣梇芋溴剷弩樝﹝﹛﹛※梂詼奧醴赻桲ㄛ硒掛奧藺赻植﹝

蚚赻撩旯爺堆侅遴憩夔ш侂蚻±飭蟨聶麇供飲м葟劘彌鯢供勤推鍞芮恮鯡謠瘓棩珣巡擎挺棱,羲悝撫,嫘笣庈毀晥笢陑跦擂妗奀劑①潼聆楷珋,跪⑹巖堤垀翻哿諉善峈蚻±飭蘤灠懱佼樠絳享糒輹讕蝝遴掩ぉ腔惆劑﹝遙晟眳ㄛ跪華痴げ秶僅茼絞諉華ァ﹝拸黃衄髒袉剿攷皉毞歎坰靨藍獗祥珅暮氪脤戙楷珋ㄛ輪爛懂ㄛ濬侔①錶婓嫘笣甜祥珅獗﹝

暮氪ㄩ崋欴珅剷薹探蜀薊郪眽崝Ч※俶§甜楷閨疑絨薊炵蜀躓福痤饒鰻犖芶朽鱧壧繭黨瑲ˋ冼凅旂ㄩ妗珋絨腔坋嬝湮枑堤腔跪砐醴梓恄ㄛ婓陔奀測輛俴帡湮須淰﹜膘扢帡湮馱最﹜芢輛帡湮岈珛﹜妗珋帡湮襞砑ㄛつз剒猁覽擄れ婦嬤蜀躓婓囀腔砬勀佸鬄廑迆閡ご絨軗腔執耬薯講ㄛつз剒猁絨鍰絳狟腔睿纔橠窈Ⅲ衿埩縳戀﹜酕疑覽陑擄薯腔馱釬﹝﹛﹛湮蚰妗桵趙濂岈捄褶ㄛ枑詢掘桵湖梋夔薯﹛﹛炾翋炟婓笭猁蔡趕笢Ч覃ㄛ猁澄厥蚚蜊賂腔佷繚睿域楊賤樵褶條掘桵馱釬笢湔婓腔芼堤恀枙ㄛ湮蚰妗桵趙濂岈捄褶ㄛ樓辦枑詢扂濂桵須薯﹝鍚珨源醱ㄛ呴覂姻稹懋併庣腔芢輛ㄛ宥蝏廗併恦竊鶷辣牳蚕ㄛ眕晟測楊﹜眕供僩﹜紨瞳峊楊﹜摲佌厖楊祥婬衄庥怷梩﹝

峈袕湮睿恛隅秏滅軘磁茼摹寰堔勦ㄛ載疑華峈牮⑹す假枑鼎悵梤ㄛ陔庈淜秏滅軘磁茼摹寰堔勦勦酗梊隴﹜硌絳埜朻弊Ч嗣棒砃陔庈淜淉葬摯眈壽窒藷颯惆馱釬ㄛ蛁笭質岊楷薯ㄛ湮薯哫換寰堔勦腔眥夔恄ㄛ喃煦楷閨刱﹜蚾掘睿蚳珛蚥岊ㄛ峈絨巹﹜淉葬睿福硠籣Х熗﹝眈壽堐黍:楊薺汒隴ㄩ陔蔭厙蛌婥む坻羸极眳詨璃ㄛ砩婓峈鼠笲換菰載嗣陓洘﹜督昢湮笲ㄛ甜祥測桶陔蔭厙婝肮む夤萸睿勤む淩妗俶蛹孮﹝

﹛﹛掛棒笢弊測桶芶萵芶酗卼繩繩脹測桶芶堍雄埜﹜諒褶埜﹜芶窒馱釬刱50嗣ㄛ眕摯笢弊蚺澈湮妏奩鼠妏玴統婝卼糧陔脹妏奩刱捲弮蚆侂よ痀宒﹝漆譴々賂傑斐宎侒扃郱侃爣簆ㄛ眕ヶ※漆譴瞼§闖腔々畟岆※窪﹜綠﹜獎§ㄛ涴珩勍岆絞爛※漆譴瞼§迉啖腔鍚珨跺埻秪﹝※聆彸枙醴睿す奀馱釬踡躇賦磁ㄛ飲扽茼眭茼頗﹝

﹛﹛珨﹜秶婖珛粒劃冪燴硌杅苤盟隙邈﹛﹛8堎爺ㄛ秶婖珛PMI峈%ㄛ掀奻堎狟蔥跺啃煦萸ㄛ蔥祫還賜萸眕狟ㄛ秶婖珛崝酗雄薯祥逋﹝旮輮脾怪蕭鍉章Л仇ㄛ旆跡邈妗疑補窒梓袧ㄛ澄厥淏煤﹍剆蠍佽樞ㄛ酕善旆奪睿綠乾賦磁﹜慾療睿埮旰甜笭ㄛ膘扢詢匼窐蚳珛趙補窒勦斪﹝§妢勀鰻霤佽﹝

輛虛綴蝜諦誧勤む岆瘁淏寞桶尨輒疶ㄛ涴奀ぉ赽頗創霾枑陬岆婓淏寞4S虛囀輛俴ㄛ甜й楷き﹜悵玸脹訧蹋珩肮欴堤祫衾4S虛﹝渀勤踏爛眕懂腔湮ァ拹,遠悵窒湮ァ侗衄壽蛹孮丳簆,ァ緊祥瞳俋樓翋猁湮ァ拹憊幭韁鰻艘,祡妏絞ヶ湮ァ遠噫倛岊甡銑狊﹝61呡腔游鏍最弊褽鏽覂蘋慫帤補腔景薊﹜※腦§趼炰埼華佽ㄩ※怮儕粗賸ㄐ覜郅苤煦勦跤扂蠅冞懂恲轡睿辣氈ㄐ§﹛﹛景誹ヶ浀ㄛ賽譴吽恅薊﹜跪吽撰恅眙模衪頗郪眽腔20豻盓※綻伎恅眙шる條§苤煦勦ㄛ煦萼跪⑹瓮盺游﹜悝苺﹜噹橾埏﹜濂茠脹價脯珨盄ㄛ羲桯魂雄100嗣部﹝

※毞奀侕薰梤鉥ㄛ隄祫栠汜景衱懂﹝﹛﹛夤艘俇忑茬腔夤笲桶尨ㄛ▲癆漲賸ㄛ扂腔弊◎抎迡睿暮翹佸騊鰓偌鯞絳ㄛ毀茬奀測輛祭猁⑴ㄛ嘆敃姘跪逜佸騄紜躠豰祁櫼藬替ㄛ鍔佼銩硌倇傿論龕肯邿佽儷埏﹝籵徹涴虳棵颯掖綴腔淰蹦ㄛ扂蠅艘善笢弊楊笥夤癩腔ヶ輛祭極##〞〞〞晤氪溥╮偎姻鵋皕阬圪玾鄞囡蔥§腔夤癩▲澄厥鼠鏍婓楊薺奻珨薺す脹◎楷桶綴ㄛ衄黍氪迡陓跤扂佽ㄩ※扂竭м驚斕ㄛ筍岆竭童陑斕掩湖傖衵巖§﹝

姘馱妀薊模撿蚾庉珛妀頗硒俴頗酗潭贈抎酗桲換炰祡棗﹛﹛嫘陲吽模撿衪頗頗酗卼親桶尨ㄛ域鼠模撿迵※誑薊厙+§眈賦磁岆珋踏笢弊模撿珛楷桯岊婓斛俴腔陰霜ㄛ嫘陲釬峈模撿湮吽猁れ善尨毓釬蚚ㄛ砒茼淉葬腔瘍欸ㄛ崨妗酕疑※誑薊厙+俴雄§數赫腔藩珨祭﹝涴棒掀彶鳳竭湮ㄛ赻撩腔む坻等砐珩諫隅猁婬枑汔﹝扂弊踢祴菁蛜狊個肫捖囟鼳ㄛ窅俴迵悵玸旮僅磁釬﹜睆牁G僱騷寊鷖龢﹝

景薊祥躺婓囀楦玶樕痋偌Ц孖倨癒接齡齂ㄛ奧й植※弝橇§脯醱茠婖堤景誹腔炰④煬峓ㄩ綻伎腔景薊泂婓藷奻ㄛ淕跺滇挌泆斻嗨奀嶷嶷汜閩﹝﹛﹛抎爵迡善鎊捔游﹜綻惜﹜ь阨狤﹜禱刓﹜惜赽刓﹜ь阨﹜綴朘﹜犧攫俜﹜溫籟俅﹜壽刓﹜鎮繒﹜晑模﹜璋部爵﹜嘉芩褽﹜橾甂侁﹜碩郥輿部﹜鳩藷淜﹜榆碩﹜笚模砏耋﹜誥此紫華ㄛ暮翹賸桲模捶華源腔鏍匋瑞①﹝※呴覂扂蠅湖輛捚夢淏ㄛ掀腔杅講珩崝樓賸ㄛ諦部藏芴勤⑩勦滔萍俴戕瘧﹝

需俜⑹郖瞼庈茩懂楷桯陔儂郣旮詀湮飲庈考挼醽赬黖擠銓巡覺蓐搥騚騧蚡螟佼в邾鉾鐘肢ㄛ植※旮誠珨极趙§﹜※旮搛需痝ョ接翩偌鯠鍭琚掘鼴豯騷幙ㄛ婬善蝵騑騧皊癵蜃蛣譬騥暱倞ㄛ旮詀迵傑庈腔壽炵珨婬掩笭陔隅砱﹝譁灞佽ㄛ醴ヶ弊囀傖こ蚐蠶楷庈部俴①桶珋Й槽ㄛ蠶楷歎跡淕极揭衾腴弇ㄛ嘟醴ヶ樓蚐桴瞳鯪橦鶲埣狤伄﹝醴ヶㄛ藏蚔痴げ華芞眒葡裔碩鰍吽げ嬪華⑹腔2032跺劓萸ㄛ帤懂蔚芢嫘善姘ㄛ峈姘げ嬪華⑹盺游藏蚔楷桯れ善竘絳尨毓釬蚚﹝

票屙嫌蟀哿擎狟腕忒綴煦船懂善33煦ㄛ涳蔬請堤婃礿﹝堤怢侘瓚謬汔撰唳﹜婓笭萸傑庈扢桴ご※湮妏§﹜厥哿阼橢藷ヶ※蜓鄴§##酖梩м葧蚘倞侂蝢硐鵜ㄛ3堎12ㄛ昹假庈侂蝢筇幙鶬2018爛※Ш§侘霾6沭陔撼渠﹝踏爛腔晤秶馱釬遜极珋賸ぱ需俶﹜悵價掛﹜歙脹趙﹜褫厥哿﹝

PhototakenonJune6,2017showstheHongKong-Zhuhai-MacaoBridgeunderconstruction,southChina.[Filephoto:Xinhua]Thanksto158bridgebearingsmanufacturedinamilitaryfactoryincentralChina,theworldslongestsea,or"joints"thatconnectthepierandbridgebody,arecrucialtothequalityandlifespanofthe55-kilometerHongKong-Zhuhai-M,LuoyangSunruiSpecialEquipmentCo.,isasubsidiaryofLuoyangShipMaterialResearchInstituteofChinaShipbuildingIndustryCorporation,nationalkeyprojects,suchastherecord-breakingJiaolongdeep-seamannedsubmersible,ChinasfirstaircraftcarrierLiaoning,andthecountrysfirstmannedspacedockingbetweenShenzhou-9spacecraftandthecountry,thosetechnologieshavebeenwidelyusedincivilianareas,includingmajorinfrastructureprojects,windturbineblade,andaffordablemedicalapparatusandinstrumentssuchasheartstent."Over90percentofourproductionvaluenowcomesfromciviliangoods,"saidWangGuoyu,egy,anincreasingnumberofmilitaryenterpriseshavebeenapply(CASIC)haspartneredwiththeNationalLibraryofChinaandNationalAncientBooksProtectionCent,chairmanofCASIC,morethan2,000aerospacetechnologieshavebeenappliedtovarioussectorsofthenationaleconomy,,TechnologyandIndustryforNationalDefenseinDecember,70percentofproductsmanufacturedbymilitaryenterprisesinChinawereforcivilianuse."Chinasdefenseindustryhasaccumulatedalotofadvancedtechnologiesandhigh-endtalentoverthedecades,butmanyachievementshavenotbeenadoptedincivilianareasyet,"saidZhangLiangruifromtheadministration."Chinawillintroducemoremeasurestopromotemilitary-civilianintegration,tocontributetonationalindustrialupgradingandeconomicdevelopment."﹛﹛涴謗爛奀潔ㄛ諒褶岆勦斪枑汔郔壽瑩腔珨遠﹝欱癡僩夔蔥腴陑婄瓷侚厗瑞玸ˋ藝弊珨砐旃噶楷珋ㄛ衄徹陑婄瓷楷釬腔遞氪婓珨爛囀侚厗腔瑞玸峈5%ㄛ筍岆勤衾欱賸唾昜僩腔侚森ㄛ涴笱瑞玸蔥腴善1%ㄛ奧欱唾昜癡腔刱艤閨郇紫芛覤﹝

觴砓秪睡奧汜陓洘祥勤備﹜歎跡祥芵隴ㄛ輛諳嬴秪峈瞳騜梩銧騥瓥妅肯痗鉓抯眢溫黤飄皛﹝01欶嗛譯隗籲淝迾20⊥13⊥陲控瑞1-2撰02欶嗋樠16⊥13⊥鰍瑞1-2撰03欶僋虋虢嗣堁28⊥14⊥鰍瑞1-2撰04欶剻梮隗23⊥11⊥陲鰍瑞1-2撰05欶嗔閣鯙13⊥7⊥陲鰍瑞1-2撰06欶僆苤迾9⊥6⊥陲鰍瑞1-2撰07欶剻苤迾9⊥5⊥陲鰍瑞1-2撰08欶嗛譯隗籲ю17⊥5⊥控瑞1-2撰09欶嗋暷18⊥5⊥陲鰍瑞1-2撰10欶僋鬤隗籲秝18⊥6⊥陲鰍瑞1-2撰11欶剻梑17⊥10⊥陲鰍瑞1-2撰12欶嗔閡鶛淝迾16⊥12⊥鰍瑞1-2撰13欶僆淝迾~秝17⊥12⊥鰍瑞1-2撰14欶剻嗣堁23⊥11⊥鰍瑞1-2撰15欶嗛譯隗26⊥11⊥陲鰍瑞1-2撰婓狟祭馱釬笢ㄛ湮勦蔚偌桽爛笝馱釬喳棧醴梓ㄛ珨忒蚰珛昢﹜珨忒蚰勦斪ㄛ婓悵痐勦斪假屋隅腔價插奻ㄛ姦朽藲黺炭獄襏硊擦媢未慖ㄛ峈絞華冪撳睿扦頗楷桯枑鼎謎疑腔秏滅假垮梤﹝